Ахилл перед битвой с Мемноном

Солнце к закату клонится.

Грохот прибоя о скалы…

Девять годов мы под Троей;

Крови пролито немало.

Славу, добычу, богатство,

Ратные подвиги в битвах –

Все я изведал без меры,

Не сосчитать мной убитых.

Скорбь сокрушает мне сердце.

Друг мой, Патрокл любезный!

Скоро увижусь с тобою

В мрачной Эребовой бездне.

Скоро и мой будет жребий

Тяжко к Аиду клониться.

Кружит над станом ахейским

Ворон – зловещая птица.

Что ж, перед Роком трепещут

Даже бессмертные боги.

Зевс и Афина бледнеют

Мойру узрев на пороге.

Матерь, богиня Фетида!

Сын твой рожден для страданий –

Подвигов, сечи кровавой,

Горьких войны испытаний.

Тяжкий дан жребий Герою!

Редкий из сильных подъемлет.

Голосу страха и боли

Сердце его уж не внемлет.

Голод, лишенья, болезни,

Стужу и зной презирает.

Тверд и в нужде и в удаче,

Страха отважный не знает.

Те, кто остались в Афинах,

Спарте, Фессалии милой…

Дома в тепле и уюте

Вы проживете счастливо.

Мирно пируйте, в богатстве,

Зрите лицо дорогое.

Только о вас и не вспомнят

Через столетье – другое.

Я же избрал себе Подвиг,

Вечную славу героя!

Пусть воспевают аэды

Наши победы под Троей!

Завтра умру – послезавтра –

Пусть что должно совершиться.

Мне ли дрожать как ягненку?

Жалок, кто смерти боится.

Вы ж содрогнитесь, троянцы!

Страшен мой гнев беспощадный!

Утром залью вашей кровью

Медный доспех мой нарядный!

Кто там из славных героев

Хочет со мною сразиться?

Кружат над стенами Трои

Хищные черные птицы.